And that solution is called "a button." I went through my big bag of lovely vintage buttons and pulled out a gorgeous metal scroll work button. I placed it where it would fit through the small hole that isn't supposed to be there, and voila! I made my scarf into a neck wrap of sorts.
It isn't what I thought it would be when I started the project, but I am happy with it and I learned so much.